我成长在一个多元文化家庭。我的上海外婆（Nabu）不会说英语。在中国，现在大多数人都说普通话加家乡方言，因为学校教授普通话（普通话）。在我祖父母那一代并非如此，所以她的普通话相当差劲。她主要用上海话与...